一部分的故事是我自己
張乾琦攝影作品。
關于“聚散離別”始終是張乾琦創作的主題，他最知名的《唐人街》系列，從1992年延續至今，長達25年的創作，至今還在繼續。“1992年去唐人街之前我就聽過讀過很多唐人街的新聞故事。后來我有一個獎學金剛好可以過去幾個月，就去了，讓我更想知道他們的故事。后來我慢慢覺得其中有一部分的故事是我自己。我在美國待了21年，移民一直是我生命的一部分，我到那里之后更能夠體會他們的感覺。絕大部分在美國的華人不講英語，就像我在奧地利的時候也拒絕學當地的語言。”
從早期的《鏈》到后來的《唐人街》，現在的《倒時差》，張乾琦的創作環環相扣，始終圍繞這一個主題。“我在唐人街碰到很多福建來的移民，他們每一個人的目的都一樣，就是讓在家里的家人下一代能過得好一點。這個系列目前我還在做，其中有近20個家庭現在還有聯絡，這個計劃還在進行。”
張乾琦強調，如果一個主題你可以堅持下去，那么其中一定要有你自己的部分。“我拍攝的主題一開始可能源于好奇，但要能夠持續做一個主題，那就已經不是好奇心能夠維持的，一定有一個是來自于自己的部分。你要找到自己的語言，你為什么要這樣或者那樣，這與你要找到一個對的方法一樣重要，甚至更重要。”
張乾琦攝影作品。