寧愿不修，也不要輕易去修
拆線、配紙、調糨糊、補洞、托表、隱補、噴水壓平、壓實……這些工作都是古籍修復中最基礎也是最繁瑣的部分，但卻能讓人的心情莫名地平靜下來。“在修復殘破古籍前，必須仔細審查該書的年代、裝幀形式、破損情況和紙張等。”翁曉華介紹，古籍修復的過程“因書而異”，要根據書籍具體的破損情況而制定修復方案。
“許多人會用膠帶或普通的膠水修補損壞的書頁，其實反而加速了書籍的損壞，因為這些材料含有的化學物質往往會有不可逆的負作用，”翁曉華說，“因此我們覺得寧愿讓這本書自然地爛掉，也不要采用不當的修復材料、方法、工序，隨意地修補它。”翁曉華在談及古籍修復時的“可逆性原則”時指出，在這半年的培訓課中，諸如此類的古籍修復常識常常讓自己和其他學員“漲知識”。
“很多人說，修復古籍看起來很簡單。”古籍修復技術培訓班的另一名學員張先生笑著說，“只要試一下就知道難度了，很多時候，一個小洞反而會被補成一個很大的洞。”另外，古籍修復主張“整舊如舊”，即在圖書修復時，盡可能地保持書籍部分原有特點，使經過修復的書籍，在外觀上盡量保持原貌，從而保證圖書的資料價值、文物價值不因修復而受損。所以選擇修復的紙張要跟古籍的紙張盡量保持一致，配紙的材質、顏色、厚度、韌性都要考慮進去。
即使修一張紙，也是在修民族的歷史
在紙張出現以前，很長一段時間里書籍的制作材料主要是竹木簡。那時的書籍還談不上裝幀與修復。當紙張作為書籍制作材料以后，書籍裝幀技術便有了很大的發展，修復技術也在裝幀技術的基礎上慢慢發展起來。關于修復古籍最早的記載，見于賈思勰所著的《齊民要術·雜說第三十》：“書有毀裂，酈方紙而補者，率皆攣拳，瘢瘡硬厚。瘢瘡與書有損。裂薄紙如薤葉以補織，微相入，殆無際會，自非向明舉之，略不覺補。裂若屈曲者，還須于正紙上，逐屈曲形式取而補入。若不先正元理，隨宜裂斜紙者，則令書拳縮。”從中亦可以想象到當時修復技術的細致和高超。
據李璟介紹，深圳圖書館目前古籍館藏書量大致在3000冊左右，但由于閱覽環境等限制，暫時還無法向公眾開放。從2014年設立古籍修復室起，圖書館迄今已完成22冊、約1400頁古籍的修復工作。可能在很多人看來，這個修復進程緩慢，但李璟指出，古籍修復是“急不來”的工作，時間可長可短，要根據古籍損壞的程度判斷。比如說在過去的半年時間里，古籍修復培訓班的學生才共同完成了一本書的修復，這是一個需要沉下心體會的過程。而對以國學為專業的翁曉華來說，雖然古籍修復技術班的課程結束了，但對古籍的熱愛與保護卻仍在繼續：“以后我可能會繼續深入學習古籍修復的相關知識，也會繼續宣傳古籍保護觀念與常識。因為，我相信即使修一張紙，也是在修民族的歷史。”（記者 羅婉）