好聽好看吸引年輕人
由翁國生參與導演的白先勇監制的青春版昆曲《牡丹亭》曾在全國創下票房神話，作為廣東臺山人，翁國生對粵劇一直有著一份特殊的情感。“我一直生活在江浙，這次是我回歸家鄉導的第一部粵劇，所以在整個創作過程中，我是非常投入的。”翁國生不僅是浙江省京劇團團長、著名導演，同時還是京昆武生，他希望粵劇既要保住根、魂，傳承原汁原味，又要符合現代人的審美，讓粵劇成為年輕人喜愛的文化形式，戲曲劇場中不再是白發蒼蒼的老年人。
如何吸引年輕人走進劇場？翁國生表示，《南海疍家人》的舞臺呈現，將會是一個好聽、好看的廣東粵劇，同時也是一個能打動人心、讓人產生思想感悟、震撼的粵劇。“我希望運用現代化高科技手段，呈現大鵬蔚藍浩瀚的海景，和疍家人充滿傳奇感的海上生活場景，以及深圳地區最出名的魚燈舞、海上婚嫁。”翁國生說，“這部戲是多姿多彩的，有人喜歡聽粵劇唱腔，有人喜歡看戲曲武打，有人喜歡研究人文主題，這部戲里都有。”
淋漓盡致展現魚燈舞
為了最大限度地體現出粵劇的魅力，翁國生將通過《南海疍家人》發揮出粵劇文武兼備的特點。翁國生告訴記者：“戲曲是以歌舞演故事，以虛寫實，所以在這部戲里會有諸多以槳代船的中國戲曲方式展現，有群體的槳舞，一葉扁舟的槳舞，有船與船之間、隊與隊的劃舞，還有船與船之間沖撞的槳舞，各種槳舞會出現各種舞臺的變化，把人物的情緒、心情，人物的沖突矛盾展現在以槳代船中，這是歷史的一大特色。”
作為深圳民俗風情文化的代表，魚燈舞將在《南海疍家人》中得到淋漓盡致的展現。“在這部戲里，魚燈舞把人物和故事緊緊聯系在一起，從開場到結尾要出現4次魚燈舞。”翁國生介紹，“魚燈舞有時表現的是人物喜悅的心情，有時又是悲哀痛苦的情緒體現。這個時候，所有演員都穿著黑衣服，觀眾看不到他們，只能看到很多條魚，把痛苦的心境游出來。而在最后，疍家人和岸上人融為一體，大家一起起舞，魚燈舞這時會特別跳躍、有色彩。”